jeudi 18 décembre 2008

Bilan du Congrès National Indigène des peuples du Mexique - nov 2008

clique sur l'image pour voir défiler cette serie de photos :
(pour les voir plein-écran clique ensuite sur FLICKR puis "présentation"



Ci-dessous le bilan du dernier Congrès National Indigène des peuples du Mexique, qui s'est déroulé du 28 au 30 novembre 2008 à Chimalaco, Etat de San Luis Potosi (Mexique)


XXIII Assemblée plénière du Congrès National Indigène.

Nous, les peuples, nations et organisations indigènes, réunis sur les terres communales nahuas de Chimalaco, dans l’Etat de San Luis Potosí au Mexique, actuellement en lutte pour la récupération de nos terres ancestrales et en proie à la répression des riches propriétaires terriens et agricoles, ainsi que de l’Etat mexicain,

MANIFESTONS que :

Il existe, depuis toujours, une guerre d’extermination à notre encontre, dont l’objectif est le pillage de nos territoires et de notre richesse. Pour parvenir à ses fins, l’Etat a impulsé une série de mesures basées sur le mépris. Nous, les peuples indigènes, tentons de résister à cette offensive à travers la mise en place d’un système d’organisation sociale fondé sur l’autonomie : le mécanisme le plus efficace pour la défense de notre droit à exister.
Seul l’exercice de l’autonomie permettra aux peuples indigènes de se renforcer comme tels et de favoriser, en même temps, la constitution de liens de solidarité entre les peuples et secteurs de la société avec qui nous partageons la colère envers l’Etat néolibéral.

Notre assemblée plénière a conclu que la défense de nos identités passe inéluctablement par la récupération de nos traditions culturelles, de nos ressources naturelles et en particulier du maïs, origine de notre civilisation et cadeau que notre terre mère nous a offert pour que nous puissions vivre. Pour ces raisons, nous nous opposons aux OGM et aux technologies qui détruisent notre environnement et portent atteinte à toute forme de vie.

NOUS NOUS PRONONÇONS :

- Contre la politique de répression que l’Etat et les propriétaires terriens ont mise en place contre les communautés indigènes, en particulier ici, à Chimalaco, dans l’Etat de San Luis Potosí,
- contre l’invasion de nos territoires et la destruction de nos formes de vie et de notre système d’organisation,
- contre la criminalisation de toute forme de résistance sociale,
- contre l’esprit de confusion et de division que répand l’Etat sur les terres communales de Miramar, Etat de San Luis Potosí, en encourageant la création d’un groupe de paysans opposés aux intérêts de la communauté,
- contre la tromperie que représentent les programmes d’aide de l’Etat, comme PROCEDE et FANAR, utilisés à des fins de pillage des villages indigènes,
- contre la persécution et la criminalisation des peuples qui utilisent l’autonomie comme un moyen de contrôle de leurs territoires et d’application de leur droit inaliénable à la terre, et donc, à la vie,
- contre les megas projets industriels, comme celui qu’ils prétendent mettre en place dans la région du lac de Zirahuén, dans l’Etat de Michoacán et qui se traduirait par la construction d’un immense complexe touristique financé par le capital national et international et promu par le mauvais gouvernement de l’Etat de Michoacán. Il en résulterait une grave atteinte aux us et coutumes des communautés de la région ainsi qu’à l’environnement,
- contre la décision émise par le Tribunal Supérieur d’Agriculture, le 26 août dernier, de ne pas reconnaître la propriété des territoires ancestraux des Wixaritari, Etat de Durango, qui ont pourtant mené une lutte acharnée pour obtenir la reconnaissance du statut de leurs terres.


NOUS SOUTENONS :

- La décision de Santa Catarina Cuexcomatitlán, Etat de Jalisco, d’une part de refuser le projet de construction de route entre Amatitán, Bolaños et Huejuquilla et d’autre part de promouvoir des projets d’éducation autonome concernant les métiers de la forêt,
- la décision de San Sebastián Teponahuaxtlán, Etat de Jalisco, de lutter contre les concessions privées, accordées par les autorités locales, pour administrer la gestion de l’eau dans cette municipalité,
- les autorités communautaires du village d’Ayotitla, Etat de Jalisco, dans leur lutte contre les entreprises minières transnationales,
- le Conseil National Populaire de Oaxaca, « Ricardo Flores Magon », à San Isidro Aloapán, Cacalotepec et Santa María Yaviche et nous dénonçons la persécution de Miguel Cruz Moreno, accusé d’avoir assassiné Brad Will. De la même façon, nous exigeons que soient créées les conditions nécessaires pour le retour de Raul Gatica Bautista, actuellement exilé.

NOUS SALUONS :

- L’anniversaire de la radio communautaire Ñoondá de Xochistlahuaca, Etat de Guerrero,
- les communautés du Chiapas, zapatistes et non zapatistes, et dénonçons la répression constante qu’elles subissent.

NOUS DEMANDONS :

- que justice soit faite pour les victimes des massacres d’Acteal et de Chincultic,
- l’annulation de tous les projets miniers ainsi que de tous ceux qui prévoient la privatisation de nos ressources naturelles.

NOUS PROPOSONS la construction d’une nouvelle société où l’on puisse vivre avec dignité et où l’impunité ne soit pas règle commune pour les puissants.

NOUS SALUONS, enfin, l’anniversaire de l’Armée Zapatiste et nous appelons tous les peuples, tribus et nations du monde à participer au Festival de la Digne Rage qui se déroulera les 26, 27, 28 et 29 décembre 2008 à México et jusqu’au 5 janvier 2009 au Chiapas.

CONGRES NATIONAL INDIGENE
JAMAIS PLUS UN MEXIQUE SANS NOUS !

Traduction: Marion, Organisation "vientos de abajo"

Aucun commentaire:

ecoestadistica.com